Русский язык

Единицы текста — высказывание и межфразовое единство        По мысли В.В. Виноградова, учение о тексте — это учение о типах словесного оформления замкнутых в себе произведений как особого […]

Сборник  учебно-методических материалов  кафедры романской филологии    Под редакцией профессора В.Т.   Клокова    Выпуск 2        Издательство Саратовского университета   2003            

mit nach aus zu von bei seit au?er entgegen gegenuber * Вспомните формы артиклей в дательном падеже.  Dativ f m n pl Wo? der dem dem den einer einem einem

a) Ihr b) Ihre c) Ihren 4.   Er — Student/ a) werdt b) wird c) werd 5. Die Gro?mutter — nicht.   a) arbeitet b) arbeiten c) arbeit  е

der Mull + der Schlucker = der Mullschlucker мусор глотатель мусоропровод  wohnen + das Zimmer = das Wohnzimmer жить комната жилая комната  der Schlaf + das Zimmer = das Schlafzimmer

Vater: Worum?  Sohn: Wirst du es auch niemandem sagen?   Vater: Nein, niemandem.  Sohn: Und nicht uber mich lachen?  Vater: Uber dich? Nein.   Sohn: Du wirst dich daruber freuen.

Портрет художника в юности………………………………………………………737     улисс……………………………………………………………………………………………741  Шон О’Фаолейн       И вновь? ……………………………………………………………………………………….746  Сэмюел Беккет       В ожидании Годо …………………………………………………………………………751  Брендан Биэн       Заложник

28    question, the devoiced consonants may be referred to as «nоn-voiced».   The gradual opposition is formed by a contrastive group of members which are distinguished not by the

Ich mochte in-Schweiz reisen.   Mein Bruder mochte nach-Italien reisen.  Mein Vater mochte nach-Deutschland reisen.  Meine Mutter mochte nach-Japan reisen.  Meine Freundin mochte in-USA.   { Назовите страны, которые вы

Текст как функционально-стилевая категория        При характеристике текстов по их функционально-стилевой ориентации (по их принадлежности к разным функциональным стилям) учитываются признаки экстралингвистические (сфера общения, отражающая сферу человеческой деятельности,

Критерием творческого контекста может служить, во-первых, наличие системы, отражающей мировоззрение автора (внесистемный текст обычно не художествен и даже не информативен); во-вторых, многозначность, многоплановость художественного текста, наличие в нем подтекста, создаваемого

Ритмически организованная речь в большей степени, чем прозаическая, использует фигуры — анафоры, эпифоры, периоды, ретардации, стиховые переносы, стыки, параллелизмы.   Ритмизированный материал (язык) в поэзии по природе своей национален, он

(бичевка?) бегучий такелаж, несмоленые, ходячие снасти на поморском  судне. (Все это весьма сомнительно).   БИТВЕНИЦА арх. морск. стойка, бабка, в коей укреплен ворот (от  флотск.   битенг?   от бетать

мужество, решимость, молодечество, удальство, твердость; бесстрашный, не  знающий страха, боязни; бестрепетный, неробкий, удалой; бесстрашность ж.  свойство того, что не страшит, что не страшно, не опасно. Бесстрашник м.  бесстрашница ж. бесстрашный

борт сверху и врубается; | станок на барках, к которому подвешивается  лейка, плица. | Арх. род нижнего рея, на лодьях и шняках, растягивающего  исподние углы паруса. | Арх.   бейдевинд,

To use colloquialisms one must have an adequate fluency in English and a sufficient familiarity with the language, otherwise one may sound ridiculous, especially, perhaps, if one uses a mixture

certainement fourni des modeles aux peintres, car l’on sait, par le Livre des  metiers, qu’au xiiiA siecle l’on fabriquait en France, a Paris meme, des tapis  imites de ceux qui

* * *   M. France disait (et l’on a reproduit ce jugement): «Bourdelle est le plus  grand artiste de notre temps, le plus grand, le plus haut, le plus

Katow, sans rien voir, sentait pres de lui la masse de deux corps. Il  cherchait lui aussi, s’efforcant de vaincre sa nervosite, de poser sa main a  plat, de dix